1982. Vincent, la trentaine, est un homme immature. Lorsque Laurie, la femme qu'il aime, lui demande de fonder une famille Vincent est incapable de prendre une décision. Le soir même il est victime d'un accident de voiture qui le catapulte 16 ans plus tard en 1998! Il se découvre en couple avec Sonia, père de famille, et PDG capitaliste ignoble. Etant devenu tout ce qu'il haïssait en 1982 et ayant perdu Laurie et ses amis, Vincent va tout tenter pour retourner en arrière.
A couple with two small children (Ludwik is fourteen and Hania is nine) travel from Lwow to a newly liberated Krakow. Ludwik attends a good school and quickly establish friendships. Before the 1946 June "3XTAK” referendum Stanislaw Mikolajczyk, leader of the PSL party, the Deputy Prime Minister and Minister for Agriculture, came to Krakow. During his visit Ludwig was involved in a street brawl and consequently, was arrested. In turbulent times in which Ludwik matures, things trivial and silly still verge on the serious and the tragic...