The lovably simple residents of peaceful Kikoriki Island are thrown kicking and screaming into big adventure, when their resident scientist invents an amazing device - a helmet called "the Improverizor," which takes personality traits from one person and swaps them with traits of someone else. But when spineless young Wally tries to use the untested device to cure his cowardice, he ends up even more spineless - by getting accidentally body-switched with a squirmy little caterpillar. Now he has even more to fear than he could have ever imagined, and so do his fellow villagers, as they're dragged into a madcap adventure packed with plane crashes, mistaken identities, erupting volcanoes and angry primitives on the warpath. Boy, do the Kikoriki Crew wish they could switch place now - with anyone.

De nos jours, à Leningrad, Nastya, une vielle femme, est interviewée par une équipe de télévision. Elle raconte ses souvenirs de la Seconde Guerre mondiale. Elle revient notamment sur ses jeunes années, en septembre 1941, dans une Leningrad qui venait d'être assiégée par les Allemands, et sur son histoire d'amour avec Kostya Gorelov, un jeune cadet. Pendant ce temps, l'armée soviétique tente d'organiser l'évacuation de plusieurs centaines de personnes d'une ville de deux millions d'habitants, qui pourrait bientôt être frappée par la famine.

Incapables de suivre les instructions de la lampe à voyager dans le temps, les Kikorikis se retrouvent propulsés à travers la chronologie au cours d'une aventure rocambolesque.