Dans la baie du Maryland, une bactérie non identifiée contamine le lac et ceux qui s’en approchent…

Inara est confrontée à la mort subite d'un père qu'elle a trop peu connu. Une mission lui permettra peut-être d'en apprendre plus sur elle-même..