Steve Kady est chargé du recensement dans un village isolé où le temps semble avoir été figé. Steve découvre alors que la population du village n'a jamais, et ne doit surtout pas, dépasser les 436 habitants.

Xavier Laflamme, joueur vedette d'une équipe de hockey sur glace, a perdu tous ses repères suite à un échec sévère et une commotion cérébrale. Afin de lui permettre de retrouver ses moyens et sa touche magique, son entraineur engage Doug Glatt, un jeune videur dur à cuire, qui sera le castagneur de l'équipe avec pour mission de protéger Laflamme et de dégommer les adversaires. Une stratégie qui va les conduire vers les sommets.

Liam se réveille d'un accident de voiture sans souvenir de qui il est. Alors qu'il se rend en ville pour chercher de l'aide, il ne trouve que des cadavres, tous avec d'étranges yeux pâles. La première évaluation de Liam est qu'un virus est présent dans l'air, mais il découvre bientôt l'horrible vérité: toute personne qui se trouve dans un rayon de 50 pieds de lui meurt instantanément.