Le fils de Frank Connor, officier de police modèle qui a mis toute sa vie au service de la loi, est atteint d'une maladie mortelle. Seule une greffe de moelle épinière compatible peut le sauver. McCabe, criminel endurci, tueur condamné à la détention à perpétuité, possède la combinaison génétique adequate, il est le donneur ideal, le seul susceptible d'accomplir ce miracle. Frank persuade ses superieurs de transférer le tueur dans un hôpital de San Francisco. McCabe en profite pour s'évader, après avoir tué plusieurs innocents.

Los Angeles, années 50. Alors que la ville est sujette à une vague de règlements de comptes après la chute du caïd Mickey Cohen, la police criminelle se mobilise toute entière sur l’affaire de L’Oiseau de nuit, un massacre au cours duquel est tombé un ancien flic. Trois inspecteurs au style radicalement différent vont être amenés à coopérer pour démêler les fils d’une histoire plus compliquée qu’il n’y paraît…

Originaire du Bronx, Rob Vega rêve de devenir rappeur. Mais, activement recherché par un gang, il est contraint de fuir à Porto Rico où il retrouve son père qu'il ne connaissait pas et apprend qu'il a un demi-frère, Javi. Grâce à ce dernier, Rob découvre un nouveau style musical proche du sien : le reggaeton. Rob et Javi ont une passion commune : la musique. Pour elle, ils sont prêts à tout. Rob se fixe alors pour objectif de devenir une star locale du hip hop.