Munich, le 26 septembre 1980. Ulrich Chaussy, journaliste à la radio publique bavaroise, emménage avec son épouse dans un nouvel appartement lorsqu'il entend une détonation. Le lendemain, l'événement fait les gros titres : l'explosion d'une bombe artisanale à l'entrée de l'Oktoberfest a fait 13 morts et 211 blessés. L'enquête conclut à un acte isolé de Gundolf Köhler, un étudiant de 21 ans mort dans l'attentat. Bien que le jeune homme ait été membre d'un groupuscule d'extrême droite, les autorités écartent la thèse d'un acte politique. Mettant en doute la version officielle, Ulrich Chaussy décide de reprendre l'enquête aux côtés de l'avocat Werner Dietrich...

Mika est devenue une célébrité en tant que soigneuse dans le centre de thérapie de Kaltenbach, mais elle se sent maintenant prisonnière de sa nouvelle tâche. Elle veut être à nouveau libre ! Après une violente dispute avec sa grand-mère, Mika se lance dans une expédition vers l'Andalousie, là où sont les racines de Whisper. Dans l'hacienda de Pedro, Mika est prise pour une travailleuse temporaire et travaille avec Samantha, fille de Pedro. Mais dès que Mika est seule, elle s'en va et jouit de sa liberté. Ce faisant, elle découvre un endroit magique dans la steppe aride: un troupeau de chevaux sauvages se révèle être la famille de Whisper. Mais l'endroit est menacé par un industriel qui veut réserver les sources d'eau à son usage personnel...

Après son divorce, Isabelle, généticienne, tente de reprendre sa vie en main. Elle tombe amoureuse et décide de relancer sa carrière. Mais son ex-mari, James a du mal à l'accepter et lui rend la vie dure dans la bataille qu'il mène pour obtenir la garde de leur fille Zoe. Une tragédie les frappe et la famille s'en trouve brisée. Isabelle décide alors de prendre le destin en main.