Autour de deux jeunes Vietnamiens adoptés en Norvège, un chassé-croisé amoureux qui dépeint avec finesse l'aliénation d'une société où l'émotion est proscrite. Enfants, Axel et Yanne, de pères différents et de même mère, ont été adoptés après la mort de celle-ci au Viêt-nam par deux familles norvégiennes, et ont grandi, séparés, à Oslo. Axel au sein d'une riche famille et Yanne, son aînée, dans un milieu modeste, sur la rive droite. La timide jeune fille, devenue cuisinière, est la seule à se souvenir de leur arrivée. Son demi-frère, fils à papa arrogant et macho, est revenu au domicile familial après une déception sentimentale. Maria, une amie polonaise de Yanne, qui est domestique chez lui, tombe amoureuse d'Axel en même temps qu'elle découvre ses origines. Yanne, elle, est secrètement éprise de Per, un ancien soldat traumatisé par la guerre en Afghanistan...

Deux enfants, le petit Bulle et sa voisine Lise, vont s’associer à l’excentrique professeur Séraphin pour développer une toute nouvelle invention : la poudre à prout ! Mais ils doivent la protéger, à tout prix, car les vilains jumeaux Jojo et Gégé comptent l’utiliser à mauvais escient…

Roy, fou de voitures, participe à une course illégale à travers toute la Norvège jusqu'au Cap Nord.

Jan Baalsrud et un commando de résistants norvégiens tentent d'échapper aux soldats allemands après une opération ratée à Bardufoss.

Lorsque Roy Gundersen libéré de prison après deux ans pour participer à une course de rue illégale, il est déterminé à reprendre sa vie sur la bonne voie. Il a atteint le fond, en faillite, et pour tenter d'améliorer sa vie et être un bon modèle pour sa fille Nina, il commence à travailler à une station d'essence. Lorsque la petite amie enceinte de Roy organise une fête « de prison », certains de ses anciens ennemis de la course montre et le défie de faire partie d'une nouvelle course. De Fosnavåg, puis par la Suède et la Finlande avant qu'elle ne se termine à Mourmansk. Roy refuse. Il essaie de rester sur le terrain et préfèrent passer leur temps avec Nina que des courses en cours d'exécution. Mais quand Roy découvre que Nina sera impliqué dans sur sa tête avec son petit ami Charlie, il doit essayer de l'arrêter. Il devient sauvage et difficile; sur les montagnes, les routes glissantes et des lacs glacés.

Lorsque son mariage s'arrête net, Roy accepte de relever le défi d'un nouvel ennemi : courir sur le circuit de Nürburgring en Allemagne pour sa promise en fuite.