Avocat new-yorkais, David Owen ne supporte plus le vacarme incessant de la ville et surtout les alarmes de voitures qui se déclenchent intempestivement, de jour comme de nuit. Décidé à en finir avec ce « terrorisme » sonore, il se déguise en justicier masqué et signe ses méfaits du nom du « Rectificateur ». Mais ses activités de redresseur de tort risquent de détruire sa famille et son travail et lui attire déjà les foudres du maire de la ville Monsieur Schneer.

À Madrid, durant l’été 2011, la crise économique perturbe la société, en provoquant l’arrivée du mouvement 15-M. De surcroît, des milliers de pèlerins débarquent dans la capitale espagnole pour accueillir le Pape. C’est dans ce contexte que les policiers Alfaro et Velarde ont pour mission d’attraper un assassin présumé de manière « discrète ». Mais la pression et la course contre la montre les feront se rendre compte d’une terrible vérité : peut-être aucun d’eux n’est-il si différent du criminel qu’ils poursuivent…

À Madrid, dans les années 1970, Manolo et Candela s'installent dans le quartier madrilène de Malasaña, avec leurs trois enfants et le grand-père Fermín. Cette décision signifie laisser derrière eux le passé. Madrid est alors une grande ville en pleine transition et, en même temps, elle semble être un bon endroit pour trouver la prospérité. Mais ce que la famille Olmedo ne sait pas, c'est que la maison qu'ils ont achetée va devenir leur pire cauchemar. Ce qui semble être un nouveau départ, une opportunité, devient une série de faits effrayants qui montrent qu'ils ne sont pas seuls dans cette maison.