L’agent spécial Vogel enquête sur la disparition, dans le brouillard, d’une fillette originaire d’un village isolé au creux d’une vallée, à l’ombre des Alpes.

Dans ce bonus de 30 minutes, un moine guerrier provocateur débarque enchaîné à la cour de Kubilai Khan et gagne bien vite son tragique surnom.