Sean Odkin loves to dance—much to his fathers distain. When the woman he loves cannot return his love, he goes in search of the only thing that can make him whole again—dancing.

Dans l’univers bien ordonné des abeilles, la petite Maya a bien du mal à trouver sa place, et ses tentatives aussi drôles que maladroites pour s’intégrer lui attirent les foudres de la sévère Buzzlina, conseillère de la Reine. Accompagnée de Willy, son meilleur ami, Maya s’envole pour une aventure exaltante.

Le jeune Mick se rend chez son grand-père, qui habite au beau milieu du bush australien, et encontre un chiot en détresse. Mick et son compagnon vivent dès lors de belles aventures dans les vastes paysages enchanteurs, mais parfois dangereux, d'Australie...

Maya va enfin participer aux Grands Jeux du Miel ! L’enjeu est de taille : Maya doit absolument gagner, sinon elle devra livrer tout le miel de sa ruche à l’Impératrice des abeilles ! Maya, Willy et leurs amis vont devoir se surpasser pour battre l’équipe de Violette, une adversaire aussi rusée et maligne que mauvaise joueuse !