Berlin, avril 1945. Le IIIe Reich agonise. Les combats font rage dans les rues de la capitale. Hitler, accompagné de ses généraux et de ses plus proches partisans, s'est réfugié dans son bunker, situé dans les jardins de la Chancellerie. À ses côtés, Traudl Junge, la secrétaire particulière du Führer, refuse de l'abandonner. Tandis qu'à l'extérieur la situation se dégrade, Hitler vit ses dernières heures et la chute du régime.

Tobi et Achim sont copains depuis des années. L'un barreur, l'autre rameur dans une équipe d'aviron, ils vont disputer la plus grande régate de la région. Lorsque le flirt d'Achim et Sandra devient sérieux, Tobi comprend que ses sentiments pour Achim sont plus que de l'amitié. Arrive alors dans la compétition une équipe de jeunes homosexuels athlétiques qui affichent fièrement leurs tendances. Tobi et ses camarades sont forcés de revoir leurs préjugés, leurs craintes, et leurs secrètes attirances. Au fur et à mesure que la tension monte, une confrontation entre les jeunes gens devient inévitable, en même temps qu'une violente tempête menace d'éclater sur le lac...

A la fin du XIXe siècle, Konrad Koch, un professeur d'anglais, revient d'un séjour en Grande-Bretagne. Il vient de découvrir un nouveau sport appelé le football. A son arrivée à Brunswick en Allemagne, il décide de faire découvrir aux élèves de son école ce «jeu de pied barbare». Après être restés quelques instants sceptiques devant le ballon, les élèves sont finalement séduits par cette activité. Les méthodes d'enseignement anti-autoritaire, voire pacifiste, de leur jeune professeur leur plaisent énormément. Elles bousculent les traditions scolaires rigides pour laisser la place à l'épanouissement personnel de chacun...

Le cadavre d'un homme longtemps préservé dans un glacier est retrouvé par Clara, médecin et son fiancé David, journaliste, lors d'une randonnée. Tout de suite, le maire de la commune la plus proche envisage une enquête policière mais David n'attend pas le début de l'investigation et décide de découvrir lui-même l'identité de la victime. Mais c'est bientôt David lui-même qui est assassiné...

Robin, David, Luca et Kiki sont quatre enfants très différents mais habités par la même passion. Tous sont épris de vitesse et d'aventure et rêvent de participer à la célèbre course de bolides du «Château», un circuit mythique uniquement connu des enfants et dont la légende veut qu'il ait donné naissance aux champions du monde de F1. Lorsqu'ils reçoivent une invitation pour la célèbre compétition, ils décident de former une équipe. Mais pour gagner, la confiance et la solidarité sont indispensables. D'autant que l'équipe rivale connaît les ficelles de l'épreuve et n'est pas très honnête...

Une femme est retrouvée assassinée dans la chambre d’un hôtel miteux de Francfort. Le commissaire Marthaler, flanqué de deux nouvelles collègues, est appelé sur les lieux pour conduire les premières investigations. Comme la victime se révèle être une journaliste réputée, l’office régional de police judiciaire s’empare rapidement de l’affaire, le laissant seulement travailler sur le suicide suspect du baron von Münzenberg, un député au parlement de Hesse. Même s’il n’est plus officiellement chargé du premier dossier, Robert Marthaler poursuit discrètement les deux enquêtes en parallèle. Il ne tarde pas à découvrir qu’elles sont liées. Elles le mènent toutes les deux à un sex-club autour duquel gravitent plusieurs hommes politiques influents... Se fiant à son instinct, l'audacieux commissaire est prêt à toutes les audaces pour faire éclater la vérité.