Le jeune Max est déçu de ne pas passer les vacances de Noël avec son père. Alors qu'il s’attend à passer des journées longues et ennuyeuses, un événement peu commun va tout chambouler. L'arrivée brutale d'un élan doué de parole qui s'écrase sur le toit de sa grange va en effet sérieusement pimenter ses vacances. Son nouvel ami lui explique qu'il est chargé de tirer le traîneau du père Noël et qu'il doit à tout prix retrouver ce dernier, sinon personne ne recevra de cadeaux cette année. Max parviendra-t-il à les aider à sauver Noël ?...
Sylvia et Eddie forment un couple aisé avec deux enfants et mènent la belle vie dans un vieux quartier d'Amsterdam grâce au commerce de drogue dirigé par Eddie. Mais lorsqu'une descente de police vient bouleverser l'ordre des choses, Sylvia tente de protéger ses enfants et décide de fuir l'environnement du crime. Eddie ne l'accepte pas. Si Sylvie en sait trop sur ses activités criminelles, il tient également à conserver sa vie de famille...