Sunday et Parker profitent de leur premier anniversaire de mariage pour résoudre une affaire criminelle. Ils ont invité dans leur ranch la femme qu'ils soupçonnent et parviennent à lui faire avouer son crime devant les yeux médusés de Danny, chef du «Secret Service», le père de Sunday, et de Miriam, la mère de Parker. Le lendemain, Parker, ancien secrétaire d'Etat, doit inaugurer un musée du chemin de fer. En y allant, Miriam et Danny se font enlever. Le ravisseur demande la remise en liberté de Claudius Jovunet, un tueur à gage actuellement en prison, contre la libération de ses otages.

Mick et Olivia se réjouissent de pouvoir enfin passer un week-end en amoureux pour la Saint-Valentin , mais leurs familles respectives s’invitent chez eux.