Espagne, 1841. Il y a maintenant deux ans que la Première Guerre carliste a pris fin. Un envoyé du gouvernement est dépêché sur les traces d’un mystérieux forgeron vivant en solitaire au plus profond de la forêt. Les villageois de la région le craignent et l’accusent même d’avoir scellé un pacte avec le démon que, chaque nuit, ils entendent hurler du fin fond de sa forge. Un jour, une jeune orpheline prénommée Usue pénètre chez lui, et menace de révéler le terrible secret du forgeron, en réveillant alors les forces maléfiques s’échappant des portes de l’Enfer.

L'inspecteur Amaia Salazar confronte les origines de ses cauchemars alors qu'elle dévoile les secrets les plus sombres de la vallée de Baztan. Partie 3 de la trilogie Baztan.

French Basque Country, year 1609. The men of a small fishing village have gone to sea. Judge Rostegui, who has been charged by the king with ridding the country of the devil's wiles, arrests Ana and her friends and accuses them of witchcraft.