At 52, traveling salesman Wolfgang Zenker (Edgar Selge) is in old school territory: he peddles the company's classic clothing line to boutiques that cater to women over 35. When Wolfi loses his drivers license in his brand-new Mercedes but can't afford to lose the season's sales because his frustrated wife (Franziska Walser) desperately wants a new bathroom, their son's vacation plans take a back seat as Karsten (Florian Bartholomäi) is forced to making sales rounds with his father instead of celebrating his high school graduation in Spain. Also making the rounds in small town southern Germany is successful and attractive sales rival Steven Brookmüller (Roman Knizka), 33. As the men's paths cross, long-hidden secrets are revealed and things come to a hilarious head.

Allemagne de l'Ouest, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Un adolescent, Michael Berg, fait par hasard la connaissance de Hanna, une femme de 35 ans dont il devient l'amant. Commence alors une liaison secrète et passionnelle. Pendant plusieurs mois, Michael rejoint Hanna chez elle tous les jours, et l'un de leurs jeux consiste à ce qu'il lui fasse la lecture.

Gwendolyn est une jeune londonienne ordinaire. Un jour, alors qu’elle rentre du lycée, elle est soudainement transportée en 1900 par une force inconnue. De retour dans le présent, elle est approchée par une société secrète qui la surveille depuis sa naissance. Elle est en fait la dernière voyageuse, le Rubis. Aux côtés de son charmant partenaire Gideon de Villiers, elle devra voyager à travers les âges pour accomplir de mystérieuses missions…

Elle a hérité d'un don qu'elle a appris à maîtriser pour intégrer les Veilleurs du Temps. Explorez de nouvelles époques. Percez de nouveaux mystères. Bravez de nouveaux dangers. Gwendolyn Shepherd – le « Rubis », se rebelle contre la Loge secrète. Elle est éperdument amoureuse de Gideon de Villiers et expérimente sa première fois avec lui. Gwen veut être libre et refuse donc de céder aux exigences de la Loge. Mais ce désir de liberté la met en danger. L'obscure Comte de Saint-Germain veut se servir d'elle pour accéder au pouvoir absolu du temps. Et pour atteindre son but, il met la vie de Gwen en jeu.

Après avoir mis la main sur les notes du comte de Saint-Germain, Gwendolyn et Gideon en sont maintenant certains : la prophétie des voyageurs du temps n'était qu'une chimère destinée à servir les intérêts des veilleurs. Pire, l'humanité pourrait courir un grand danger si le pouvoir du cercle de sang était libéré. Quel est ce pouvoir et pourquoi le Cercle cherche-t-il à s'en emparer depuis des siècles ? Quels mystères le chronographe peut-il encore cacher ? Les réponses, Gwen et Gideon devront les chercher à la fois dans le présent et le passé pour mettre définitivement fin aux activités du Cercle.

À Dresde en 1937, le tout jeune Kurt Barnet visite, grâce à sa tante Elisabeth, l’exposition sur "l’art dégénéré" organisée par le régime nazi. Il découvre alors sa vocation de peintre. Dix ans plus tard en RDA, étudiant aux Beaux-arts, Kurt peine à s'adapter aux diktats du « réalisme socialiste ». Tandis qu'il cherche sa voix et tente d’affirmer son style, il tombe amoureux d'Ellie. Mais Kurt ignore que le père de celle-ci, le professeur Seeband, médecin influent, est lié à lui par un terrible passé. Épris d’amour et de liberté, ils décident de passer à l’Ouest…

"Leif in concert" est une déclaration d'amour à la musique et au bistro du coin que tout le monde fréquente, où l'on se sent comme chez soi et où l'appartenance à une certaine classe sociale n'a plus la moindre importance.