1390. Le Corsaire Rouge, son second et leur équipage règnent en maîtres sur la mer Baltique. Rapides et furtifs, ils pillent sans relâche les navires de la Hanse, la ligue des marchands de Hambourg. Excédé, le leader de ces derniers décide de contre-attaquer. Il arme une flotte immense, et la dote d'une invention inconnue à l'époque : le canon. La bataille s'annonce terrible...
Hambourg, 1986. Après avoir arrêté sa formation dans les assurances, Alexdonne sa démission. Ne sachant que faire de sa vie, elle répond à l'annonce d'une société de taxis et choisit de faire les nuits pour éviter le temps perdu dans les embouteillages. Alors que la cohabitation avec sa mère lui pèse de plus en plus, Alexandra s'offre un peu de bon temps avec Dietrich, un de ses collègues, qui lui a trouvé un petit appartement dans son immeuble.