Dans un pays où le baseball est prédominant deux frères, Daniel et Julio, se battent pour sortir de la violence et de la pauvreté de leur quartier de La Ceniza, à Caracas, grâce au football. Daniel est un attaquant exceptionnel, un phénomène avec le ballon. Julio, l'aîné, est le capitaine de l'équipe, un leader né. Daniel souhaite très fort devenir joueur professionnel tandis que Julio doit faire vivre la famille; il n'a pas le temps de rêver. Mais ils vont avoir la grande opportunité de sortir de la misère quand un chasseur de talents les invite à une séance d'essais pour le célèbre club de la capitale du Venezuela, le Caracas Football Club. Mais une tragédie va frapper la famille : le mère de Daniel et Julio est tuée au cours d'une fusillade. Les deux frères doivent alors décider de ce qui est le plus important pour eux : l'union de la famille, la vengeance ou atteindre le rêve de toute leur vie.

1992, Colombie. Cataleya, 9 ans, assiste au meurtre de ses parents. Echappant de justesse au massacre, elle se réfugie aux Etats-Unis, chez son oncle Emilio, un gangster... 15 ans plus tard, elle travaille pour lui comme tueuse à gages. Elle signe ses meurtres d'une orchidée dessinée sur le torse de ses victimes : un message à l'intention des assassins de ses parents. Car Cataleya est bien décidée à aller jusqu'au bout de sa vengeance... quitte à perdre tous ceux qu'elle aime.

Franck, Sonia, Sam, Ernest, Alex et Estelle s’envolent pour le Brésil. Ils se rendent en vacances à l’hôtel d’Alain, le père de Sonia. Franck va profiter de ce voyage entre amis pour la demander en mariage. À l’hôtel, ils sont accueillis par Alain et Yolande, la grand-mère acariâtre de Sonia. Les garçons organisent une excursion dans la jungle avec un guide chevronné. Alain leur confie Yolande de peur qu’elle ne trouble le processus de remise du « label éco VWF ». Le soir, les garçons ne sont pas revenus. Ils ont disparu avec la grand-mère et le guide. Le lendemain matin, la caméra GoPro avec laquelle ils étaient partis est retrouvée…